2010年4月22日 星期四

Garmin更新地圖看的到麟洛腳踏車道囉!

這張是我之前用航點紀錄的屏東縣麟洛老鐵路自行車道。
寄件者


在Garmin這次更新當中把麟洛老鐵路自行車道加入囉!
更新速度有夠快啊!
寄件者 Blogger


相關文章:
屏東縣麟洛老鐵路自行車道介紹Link

2010年4月11日 星期日

英文日期的寫法


一、 英文日期書寫格式(美式 vs 英式)

  • 美式格式 (--):台灣最常用格式。年份前必須加上「逗號」隔開。
    • 範例April 11, 2010
  • 英式格式 (--):日期在前、月份在後,年份前「不需」加逗號。
    • 範例11 April 2010

二、 日期序數(st, nd, rd, th)三大地雷規則

日期轉為序數時,字尾變化取決於發音。請特別注意 111213 屬於特別地雷區:

  • 11th12th13th:發音尾音皆為 th,因此「不適用」1st, 2nd, 3rd 規則。
  • -st 結尾1st, 21st, 31st
  • -nd 結尾2nd, 22nd
  • -rd 結尾3rd, 23rd
  • -th 結尾:其餘日期皆加 th(如 4th, 9th, 20th, 30th

三、 星期與月份標準縮寫

  • 縮寫時請在末尾加上縮寫點(.),例如:Mon.Jan.
  • 特別注意 5 (May) 本身字數短,不需加點縮寫。

四、 商務進階 Q&A

  • Q:為何商務書信有時只寫 March 30, 2019 沒加 th
  • A:書面為求畫面簡潔常省略序數符號。但口語朗讀或簡報時,依然必須唸成序數發音March thirtieth)。
一般常見的是
月-日-年
例如:04-11-2010
April 11, 2010

若是在書寫月份與日期,則寫法有以下幾種:
例如:8月29日
一般寫法:August 29th
正式寫法:29th of August
全名:August twenty-ninth
縮寫:Aug 29

以下分別是星期、月與日的英文備忘:
星期:
Monday 星期一       Tuesday 星期二        Wednesday 星期三        Thursday 星期四
Friday 星期五       Saturday 星期六       Sunday 星期日 

月:
January 一月    February 二月    March 三月       April 四月
May 五月        June 六月        July 七月        August 八月
September 九月  October 十月     November 十一月  December 十二月

日期:
如果是 - 一號、、二十一號、三十一號
英文 = 1st, 21st, 31st (就是數字後面要加 st)[十一號 為11th]

如果是 - 二號、二十二號
英文 = 2nd, 22nd (數字後面加 nd)[十二號 為12th]

如果是 - 三號、二十三號
英文 = 3rd, 23rd (數字後面加 rd )[十三號 為13th]

其他的後面加 "th" 就可以囉~
例: 17th, 25th, 9th

1號到30 號為
*1st ,First     *11th,Eleventh      21st,Twenty-first      31st,Thirty-first
*2nd, Second    *12th,Twelfth       22nd,Twenty-second
*3rd, Third     *13th, Thirteenth    23rd,Twenty-third
4th, Fourth     14th,Fourteenth     24th,Twenty-fourth
*5th,Fifth      15th,Fifteenth      25th,Twenty-fifth
6th,Sixth       16th,Sixteenth      26th,twenty-sixth
7th,Seventh     17th,Seventeenth    27th,Twenty-seventh
8th,Eighth      18th,Eighteenth     28th,twenty-eighth
*9th,Ninth      19th,Nineteenth     29th,twenty-ninth
10th,Tenth      *20th,Twentieth     *30th,Thirtieth


參考資料:
http://tw.myblog.yahoo.com/ahgbao-ahgbao/article?mid=31576&prev=31583&next=31574